A poor relationship with a direct manager is one of the most common reasons employees quit their jobs.