While her daughter studied late into the night, her mother was already cleaning offices to prepare for the next shift.