Regulators have raised concerns that native advertising, designed to resemble genuine editorial content, can blur the line between paid promotion and independent journalism.