Rarely does a film adaptation please both critics and devoted fans of the original book at once.