Engineers accidentally introduced a fault while updating the space station's software.