Astrophysicists caution that the growing volume of orbital debris poses an escalating threat to both crewed missions and vital satellite infrastructure.