Appraisers accidentally undervalued a rare gemstone while cataloguing the collection.