Some believe that watching films with subtitles can help language learners improve their vocabulary.