Policy analysts suggest that unless housing supply keeps pace with urban population growth, affordability crises will intensify in major cities over the coming decades.