Local authorities have been criticised for failing to protect wetlands from illegal construction.