The temptation to outsource difficult decisions to algorithms grows stronger each year, even as the consequences of doing so remain poorly understood.