Prognosticators who once envisioned flying cars underestimated how mundane, rather than spectacular, most transformative technologies would ultimately feel.