Wearable devices now monitor bodily functions with a granularity that borders on the clinical, blurring the line between gadget and diagnostic tool.