The prospect of microbial life lurking beneath an icy moon's crust has reignited a debate over how humanity ought to search for it responsibly.