The pressure surrounding engagement ring spending often forces young couples into financial decisions neither partner genuinely wanted to make.